Register  |   Log In  |  
Sign up to our weekly newsletter    
Search   
Empire Magazine and iPad
Follow Me on Pinterest YouTube Tumblr
Empire
Trending On Empire
Empire's New Tom Cruise Cover
The Jameson Empire Awards 2014
Vote: The Greatest 301 Movies Of All Time!
Rebecca Hall:
My Movie Life

The actress picks the movies that shaped her
Mountain Dew Green Screen
Register now to see X-Men: First Class!
Movie News

LATEST HEADLINES
TODAY
Mark Strong Heads To Grimsby
He's joining Sacha Baron Cohen's new comedy
Peter Serafinowicz Will Spy
For Paul Feig
Monty Python's Reunion Show Will Hit Screens
In the UK and around the world
Friday The 13th Scares Up New TV Series
Jason Voorhees will stalk on to the small screen
Trust Me Trailer Arrives
Clark Gregg is an agent... but not Coulson
The Third Hobbit Is Now Subtitled The Battle Of The Five Armies
But the box set may go back to There And Back Again
Amanda Seyfried Joins Pan
Along with fellow recruits Nonso Anozie & Kathy Burke
First Trailer For As Above, So Below
Paris! City of lights out...
Peter Farrelly Talks Dumb And Dumber To
'We didn't want to make Dumb And Dumber Lite'
Joss Whedon Talks Avengers: Age Of Ultron
'Ultron is genuinely disturbed... he's not a creature of logic'
Lupita Nyong'o & Scarlett Johansson In Talks For The Jungle Book
Jon Favreau rounds up friends old and new
New Trailer For Sin City: A Dame To Kill For
Power is a fragile thing...
Doug Liman Targets Railhead
He may adapt a new sci-fi novel
Ron Howard Finds The Truth About Harry Quebert
Adapting Joel Dicker's international bestseller
More Movie News

RELATED NEWS
15 January 2014
First Clip From Marvel's All Hail The King
A few shots from the new One-Shot. Trevor!
More Movie News

RELATED REVIEWS
Iron Man 3 (2013)
Empire Star Rating
Iron Man 3 (2013)
Empire Star Rating
Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Empire Star Rating
Due Date (2010)
Empire Star Rating
Kiss Kiss, Bang Bang
Empire Star Rating
More new cinemas releases
DVD & Blu-ray releases

Iron Man 3 Gets Chinese Version
With footage not seen elsewhere

31 March 2013  |  Written by James White  |  Source: Deadline

submit to reddit

Iron Man 3

With the global box office becoming ever more important to big US movies, and the Asian market an increasing chunk of that, it’s not surprising to learn that some films are being aimed specifically at audiences in countries such as China. The latest attempt to court Chinese cinemagoers comes in a modified version of Iron Man 3.

The third solo outing for Robert Downey Jr.’s Tony Stark will be distributed in China by the country’s DMG Entertainment, and while Marvel originally considered applying for co-production status thanks to elements shot there, that won’t happen.

Still, director Shane Black and the producers have shot specific content for the Chinese version, including footage with actor Wang Xueqi, which will appear in all releases of the movie, plus bonus material with Fan Bingbing (who has also signed on to X-Men: Days Of Future Past) that will only be seen in the Chinese version. Expect those to become hot items for Iron Man completists.

It’s not the first time that movies have added elements aimed at Chinese audiences – Looper’s release there included footage of Shanghai streets and landmarks, while many films have been altered after concerns from the country’s censors. The most famous example of recent changes is remake misfire Red Dawn, which changed the identity of its main villains from Chinese to North Korean largely by tinkering digitally with flags, symbols and dialogue. Plus, just today, comes a story about the producers of World War Z being advised to change a line in which China is identified as a possible source location for the zombie pandemic. 

So now the campaign begins for a British specific version of Iron Man 3, in which Mr Bean helps Tony battle the Mandarin...


Have Your Say
To comment on this, and all articles, register for free or login now.

Joseph Kosinski On Oblivion
'Getting any movie made is a miracle...'
Disney Re-Scales Pete's Dragon
UPDATE: David Lowery in talks to direct his script


CURRENT HIGHLIGHTS
Empire Magazine's 300th Issue: Guest-Editted By The World's Greatest Directors!
Spielberg, Abrams, Mann, Whedon, Fincher, Coppola and many, many more!

Video: Cameron Diaz, Leslie Mann And Kate Upton Talk The Other Woman
Prepare your mind for the concept of 'dog ball plumage'

The Best Barry Norman Anecdotes From His Empire Podcast Interview
From nearly punching Robert De Niro to the real story about ‘And why not?’

Fired! Losing Your Job In The Movies
The lowdown on getting dismissed on film

20 Not So Super '-Men' That Won't Star In A Film Any Time Soon
Forget your Batmen, your Spider-Men and your Ant-Men… Meet 3-D Man (and his pals)

The Making Of Locke: A Filmmaker's Journey
Steven Knight takes us through six pitstops (via Heston Services)

Tom Hardy: A Viewer's Guide
The essential, the recommended, the one for the fans... and the one to avoid

Subscribe to Empire iPad edition
Get The Empire iPad Edition Today

Subscribe and save money on annual digital subscription

Subscribe today
Buy single issues

Subscribe to Empire magazine
Get Limited Edition Collectable X-Men Art Cards

Subscribe today and get 6 issues of Empire plus a set of collectable X-Men Art Cards for only £20!

Subscribe today

Get 12 Issues Of Empire For Just £25
Receive limited edition subscribers-only covers every month Subscribe today!
Empire's Film Studies 101 Series
Everything you ever wanted to know about filmmaking but were afraid to ask...
The Empire iPad Edition
With exclusive extras, interactive features, trailers and much more! Download now
Home  |  News  |  Blogs  |  Reviews  |  Future Films  |  Features  |  Interviews  |  Images  |  Competitions  |  Forum  |  iPad  |  Podcast  |  Magazine Contact Us  |  Empire FAQ  |  Subscribe To Empire  |  Register
© Bauer Consumer Media Ltd  |  Legal Info  |  Privacy Policy  |  Bauer Entertainment Network
Bauer Consumer Media Ltd (company number 01176085 and registered address 1 Lincoln Court, Lincoln Road, Peterborough, England PE1 2RF)