Register  |   Log In  |  
Sign up to our weekly newsletter    
Search   
Empire Magazine and iPad
Follow Me on Pinterest YouTube Tumblr Viber
Empire
Trending On Empire
The Big 2015 Movie Preview
The 50 Best Films Of 2014
Review Of The Year 2014
Download Ex Machina
Before the DVD release on 8th June
Win Premiere Tickets
To see Mission: Impossible in Vienna.
Movie News

LATEST HEADLINES
TODAY
Hawk The Slayer To Return In A Sequel
Terry Marcel prepping Hawk The Hunter
Exclusive First Look At Nicholas Hoult In Kill Your Friends
How to get ahead in the record industry
The Edinburgh International Film Festival 2015: In Review
Inside Out and 45 Years take a bow
Paul Thomas Anderson Tackling Pinocchio Script
For Robert Downey Jr.'s planned film of the fairy tale
Gattaca's Andrew Niccol Writing Monopoly
As Lionsgate takes over the rights to the game adaptation
Full Steve Jobs Trailer Takes The Stage
Michael Fassbender wants to show us something...
J.K. Simmons And Michael Keaton Won't Visit Kong: Skull Island
A shooting schedule shift means they've jumped ship
Fatal Attraction Miniseries In The Works
Hop for your lives, bunnies!
More Movie News

RELATED NEWS
08 May 2015
The Vision, Ant-Man And More Confirmed For Captain America: Civil War
Avengers, re-assembled
More Movie News

RELATED REVIEWS
Iron Man 3 (2013)
Empire Star Rating
Iron Man 3 (2013)
Empire Star Rating
Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Empire Star Rating
Due Date (2010)
Empire Star Rating
Kiss Kiss, Bang Bang
Empire Star Rating
More new cinemas releases
DVD & Blu-ray releases

Iron Man 3 Gets Chinese Version
With footage not seen elsewhere

31 March 2013  |  Written by James White  |  Source: Deadline

submit to reddit

Iron Man 3

With the global box office becoming ever more important to big US movies, and the Asian market an increasing chunk of that, it’s not surprising to learn that some films are being aimed specifically at audiences in countries such as China. The latest attempt to court Chinese cinemagoers comes in a modified version of Iron Man 3.

The third solo outing for Robert Downey Jr.’s Tony Stark will be distributed in China by the country’s DMG Entertainment, and while Marvel originally considered applying for co-production status thanks to elements shot there, that won’t happen.

Still, director Shane Black and the producers have shot specific content for the Chinese version, including footage with actor Wang Xueqi, which will appear in all releases of the movie, plus bonus material with Fan Bingbing (who has also signed on to X-Men: Days Of Future Past) that will only be seen in the Chinese version. Expect those to become hot items for Iron Man completists.

It’s not the first time that movies have added elements aimed at Chinese audiences – Looper’s release there included footage of Shanghai streets and landmarks, while many films have been altered after concerns from the country’s censors. The most famous example of recent changes is remake misfire Red Dawn, which changed the identity of its main villains from Chinese to North Korean largely by tinkering digitally with flags, symbols and dialogue. Plus, just today, comes a story about the producers of World War Z being advised to change a line in which China is identified as a possible source location for the zombie pandemic. 

So now the campaign begins for a British specific version of Iron Man 3, in which Mr Bean helps Tony battle the Mandarin...


Have Your Say
To comment on this, and all articles, register for free or login now.

Joseph Kosinski On Oblivion
'Getting any movie made is a miracle...'
Disney Re-Scales Pete's Dragon
UPDATE: David Lowery in talks to direct his script


CURRENT HIGHLIGHTS
Please Explain! With Arnold Schwarzenegger...
Plus Emilia Clarke on pranks, smiles and 'The Robot'

Terminator Genisys: Empire's Verdict
It wants your clothes and your (re)boots

100 Greatest Movie Characters
Your all-time favourite heroes and villains exclusively revealed!

Bonfire Of The Vanities: When Personal Projects Go Wrong
15 hubristic horrors that went straight to movie jail

Podcast 167: Emily Mortimer, Robert Sheehan, Corin Hardy
It's the live Edinburgh special round 2!

Hollywood Jackanory: Stars Reading Things Out Of Context
From Ian McKellen vs. One Direction to Hugh Jackman vs. baking innuendos

Before And After: How 10 Books Changed On Their Way To Becoming Movies
...And how their authors reacted

Subscribe to Empire magazine
Empire print magazine

Delivered to your door – with exclusive subscriber only covers each month!

Subscribe and save 44%

Subscribe to Empire iPad edition
Empire digital magazine

Exclusive and enhanced content – get instant access via your iPad or Android device

Subscribe and save 44%

Subscribe now and save up to 67%
Print, Digital & Package options available Subscribe today!
Empire's Film Studies 101 Series
Everything you ever wanted to know about filmmaking but were afraid to ask...
The Empire Digital Edition
With exclusive extras, interactive features, trailers and much more! Download now
Home  |  News  |  Blogs  |  Reviews  |  Future Films  |  Features  |  Interviews  |  Images  |  Competitions  |  Forum  |  Digital Edition  |  Podcast  |  Magazine Contact Us  |  Empire FAQ  |  Subscribe To Empire  |  Register
© Bauer Consumer Media Ltd  |  Legal Info  |  Editorial Complaints  |  Privacy Policy  |  Bauer Entertainment Network
Bauer Consumer Media Ltd (company number 01176085 and registered address 1 Lincoln Court, Lincoln Road, Peterborough, England PE1 2RF)