Register  |   Log In  |  
Sign up to our weekly newsletter    
Search   
Empire Magazine and iPad
Follow Me on Pinterest YouTube Tumblr
Empire
Trending On Empire
Star Wars: The Force Awakens Teaser Trailer
The Farewell To Middle-earth Issue
Review Of The Year 2014
Subscribe: Get 12 Issues For £25
Buy the perfect Christmas present this year
Farewell To Middle-earth
Full details of our Peter Jackson-edited issue
Movie News

LATEST HEADLINES
TODAY
The Martian Script Goes Interstellar
Exclusive look at Ridley Scott’s space-bound artwork
Podcast #142: Jim Carrey, Jeff Daniels, Tim Burton
Featuring The Interview(s)
More Movie News

RELATED NEWS
10 December 2014
Kingsman: The Secret Service Red Band Trailer Hits
That. Is. Sick.
More Movie News

RELATED FUTURE FILMS
Kingsman: The Secret Service
13 February 2015
More Future Films

RELATED REVIEWS
Paddington (2014)
Empire Star Rating
Paddington (2014)
Empire Star Rating
Magic In The Moonlight (2014)
Empire Star Rating
Before I Go to Sleep (2014)
Empire Star Rating
Devil's Knot (2014)
Empire Star Rating
More new cinemas releases
DVD & Blu-ray releases

Exclusive: Colin Firth Exits Paddington
Bad news bear

17 June 2014  |  Written by Phil de Semlyen  

submit to reddit

Exclusive: Colin Firth Exits Paddington

It’s as well a bear can rest at ease with just the bare necessities of life, because for the time being at least, Paddington is a bear without a voice. StudioCanal has confirmed that Colin Firth, the voice of Paddington in Paul King’s live-action/CG family adventure, has officially exited the movie in a move the actor describes as a “conscious uncoupling” that took place during the recording process.

“It’s been bittersweet to see this delightful creature take shape and come to the sad realisation that he simply doesn't have my voice,” says Firth, hinting that the decision has been in the bath waters of Windsor Gardens for some time. “After a period of denial we've chosen conscious uncoupling. I've had the joy of seeing most of the film and it's going to be quite wonderful. I still feel rather protective of this bear and I'm pestering them all with suggestions for finding a voice worthy of him."

Says director Paul King: “Colin Firth has been a joy to collaborate with and I cannot thank him enough for his contribution to Paddington. We love the voice and we love the bear - but as our young bear came into being we agreed that the two didn’t seem to fit. So, with somewhat heavy hearts we decided to part ways. We are excited about the next chapter for Paddington, ensuring his big-screen debut is magnificent.”

Despite its sudden Firthlessness, Paddington boasts a cast rich in Oscarly pedigree. Nicole Kidman plays the furry Peruvian’s nemesis, an evil taxidermist looking to consciously uncouple Paddington from his head, while Sally Hawkins and Julie Walters are Mrs. Brown and the Browns’ stern-but-actually-quite-kindly housekeeper, Mrs. Bird, respectively. Hugh Bonneville, Jim Broadbent and Peter Capaldi also appear.

There’s no word on recasting as yet, so if you have jungle experience, a flair for hijinx and a hat, address your application to the studio. Best hurry, though, because the new voice part will be announced in the coming weeks.

Paddington arrives in UK cinemas on November 28.


Have Your Say
To comment on this, and all articles, register for free or login now.

New Promo For The Knick
Clive Owen plays doctor
Tom Hardy In Talks For The Revenant
Update: He's confirmed for the revenge Western

Your Comments

Bad News Bear
If I'm honest they have got the bear wrong. He's TOO like a real bear and not like Paddington anymore. More

Posted by andrewgc at 12:30 on 18 June 2014 | Report This Post

hahaha, good one. Sadly you're probably right More

Posted by chris wootton at 11:46 on 18 June 2014 | Report This Post

guarantee it'll be James Corden More

Posted by fireal1 at 09:55 on 18 June 2014 | Report This Post

Sounds like the former, both statements come across as honest to me. Rare thing, especially in the movies. More

Posted by chris wootton at 09:32 on 18 June 2014 | Report This Post

Orr... the movie is terrible, and he didn't want to be stuck associated with it. More

Posted by GrizBe at 21:36 on 17 June 2014 | Report This Post

So it was a mutual decision done for the good of the movie? Well fair play - they clearly care more about the movie than just sticking in famous people to do a voice. More

Posted by potemkin1925 at 19:07 on 17 June 2014 | Report This Post

SUBSCRIPTION OFFERS

SAVE UP TO 69% GET 12 ISSUES FOR ONLY £25
Get the best seat in the house by subscribing to the world's biggest movie magazine today. Save up to 69% and every month you'll get exclusive subscriber-only covers, access to the biggest stars and the best news, reviews and behind-the-scenes reports straight from the set. Click here to find the perfect offer for you


CURRENT HIGHLIGHTS
Watch: Night At The Museum's Cast Share Their Favourite Robin Williams Performance
Ben Stiller, Owen Wilson and Ben Kingsley pay tribute to the actor

Watch: Jack O'Connell And Luke Treadaway Talk Unbroken
On POWs, panto and how to name your bomber

Review Of 2014: The 15 Best Cameos Of The Year
Our favourite one-scene movie-stealers

8 Things You Can Learn From The BFI's Star Wars Exhibition
The original crawl, a 'grotesque' villain and a very different princess

Review Of The Year: 40 Worst Posters Of 2014
One-sheets that you'd rather not have on your wall

Hobbit Q&As: Ian McKellen On Finally Saying Goodbye And Farewell To Gandalf The Grey
Read our exclusive Hobbit: The Battle Of The Five Armies interviews

Review Of 2014: The Best TV Moments Of The Year
We celebrate the small screen's biggest scenes

Subscribe to Empire magazine
Get 12 Issues Of Empire For Only £25!

Get exclusive subscriber-only covers each month!

Subscribe today

Subscribe to Empire iPad edition
Get The Empire iPad Edition Today

Subscribe and save maney on annual digital subscription

Subscribe today
Buy single issues

Get 12 issues of Empire for just £25!
Get exclusive subscriber-only covers each month Subscribe today!
Empire's Film Studies 101 Series
Everything you ever wanted to know about filmmaking but were afraid to ask...
The Empire iPad Edition
With exclusive extras, interactive features, trailers and much more! Download now
Home  |  News  |  Blogs  |  Reviews  |  Future Films  |  Features  |  Interviews  |  Images  |  Competitions  |  Forum  |  iPad  |  Podcast  |  Magazine Contact Us  |  Empire FAQ  |  Subscribe To Empire  |  Register
© Bauer Consumer Media Ltd  |  Legal Info  |  Editorial Complaints  |  Privacy Policy  |  Bauer Entertainment Network
Bauer Consumer Media Ltd (company number 01176085 and registered address 1 Lincoln Court, Lincoln Road, Peterborough, England PE1 2RF)