Register  |   Log In  |  
Sign up to our weekly newsletter    
Search   
Empire Magazine and iPad
Follow Me on Pinterest YouTube Tumblr
Empire
Trending On Empire
The Big 2015 Movie Preview
The 50 Best Films Of 2014
Review Of The Year 2014
Subscribe: The January Sale!
Try 3 issues of Empire magazine for just £1
Must-Have Movie Collectibles
Bid on some classic memorabilia
Movie News

LATEST HEADLINES
TODAY
Josh Trank And Simon Kinberg Talk Fantastic Four Trailer
The director and writer/producer add FFuel to the FFire
The First Trailer For Josh Trank's Fantastic Four Reboot Arrives
Flame on!
New Poster For Jason Statham's Wild Card
Punching Las Vegas
Exclusive: New Ant-Man Still Arrives
Scott Lang hits the shower
Daniel Brühl's Captain America: Civil War Role Revealed
Sound the spoiler klaxon!
Anthony Mackie And Olivia Wilde Let It Snow
Alongside Marisa Tomei in the festive caper
Eli Roth's Knock Knock Hits Sundance
Keanu and Utah are reunited
Fox Planning Live-Action X-Men TV Series
The mutants could be headed to the small screen
Edgar Wright Submits Dodge And Twist Screenplay
Redrafting the steampunk Oliver
Mission: Impossible 5 Moved Up To July
Christopher McQuarrie will deliver a little earlier than expected...
David Tennant Will Be Zebediah Kilgrave
In Marvel/Netflix's A.K.A. Jessica Jones
Emma Watson Signs For Beauty And The Beast
She'll be director Bill Condon's guest
Chris Weitz Hired For Gareth Edwards' Star Wars Stand-Alone
He'll write the new draft of the script
More Movie News

RELATED NEWS
TODAY
Daniel Brühl's Captain America: Civil War Role Revealed
Sound the spoiler klaxon!
More Movie News

RELATED REVIEWS
Iron Man 3 (2013)
Empire Star Rating
Iron Man 3 (2013)
Empire Star Rating
Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Empire Star Rating
Due Date (2010)
Empire Star Rating
Kiss Kiss, Bang Bang
Empire Star Rating
More new cinemas releases
DVD & Blu-ray releases

Iron Man 3 Gets Chinese Version
With footage not seen elsewhere

31 March 2013  |  Written by James White  |  Source: Deadline

submit to reddit

Iron Man 3

With the global box office becoming ever more important to big US movies, and the Asian market an increasing chunk of that, it’s not surprising to learn that some films are being aimed specifically at audiences in countries such as China. The latest attempt to court Chinese cinemagoers comes in a modified version of Iron Man 3.

The third solo outing for Robert Downey Jr.’s Tony Stark will be distributed in China by the country’s DMG Entertainment, and while Marvel originally considered applying for co-production status thanks to elements shot there, that won’t happen.

Still, director Shane Black and the producers have shot specific content for the Chinese version, including footage with actor Wang Xueqi, which will appear in all releases of the movie, plus bonus material with Fan Bingbing (who has also signed on to X-Men: Days Of Future Past) that will only be seen in the Chinese version. Expect those to become hot items for Iron Man completists.

It’s not the first time that movies have added elements aimed at Chinese audiences – Looper’s release there included footage of Shanghai streets and landmarks, while many films have been altered after concerns from the country’s censors. The most famous example of recent changes is remake misfire Red Dawn, which changed the identity of its main villains from Chinese to North Korean largely by tinkering digitally with flags, symbols and dialogue. Plus, just today, comes a story about the producers of World War Z being advised to change a line in which China is identified as a possible source location for the zombie pandemic. 

So now the campaign begins for a British specific version of Iron Man 3, in which Mr Bean helps Tony battle the Mandarin...


Have Your Say
To comment on this, and all articles, register for free or login now.

Joseph Kosinski On Oblivion
'Getting any movie made is a miracle...'
Disney Re-Scales Pete's Dragon
UPDATE: David Lowery in talks to direct his script


CURRENT HIGHLIGHTS
The X-Men TV Series: 10 Possible Plotlines
Mutants on a budget? We suggest some ideas for Fox’s new franchise extension

10 Kid-Friendly Marvel Comics That Could Be The Next Big Hero 6
Walt Disney Animation Studios have a lot to play with elsewhere in the Marvelverse

20 Sitcom Spin-Offs That Were Doomed To Fail
From Joey to Ally and back again…

Jessica Chastain Takes The IMDbunker
The Most Violent Year star takes our most random quiz

Five Impressive Oscar Isaac Roles You Didn't Realise Were Oscar Isaac
Welcome to Oscar season...

Fables: A Primer
An introduction to Bill Willingham’s wonderfully dark fairy-tale world

12 Hitchcock Remakes Ranked From Best To Worst
Lifeboat in space, anyone?

Subscribe to Empire magazine
Get 12 Issues Of Empire For Only £25!

Get exclusive subscriber-only covers each month!

Subscribe today

Subscribe to Empire iPad edition
Get The Empire iPad Edition Today

Subscribe and save maney on annual digital subscription

Subscribe today
Buy single issues

Get 12 issues of Empire for just £25!
Get exclusive subscriber-only covers each month Subscribe today!
Empire's Film Studies 101 Series
Everything you ever wanted to know about filmmaking but were afraid to ask...
The Empire iPad Edition
With exclusive extras, interactive features, trailers and much more! Download now
Home  |  News  |  Blogs  |  Reviews  |  Future Films  |  Features  |  Interviews  |  Images  |  Competitions  |  Forum  |  iPad  |  Podcast  |  Magazine Contact Us  |  Empire FAQ  |  Subscribe To Empire  |  Register
© Bauer Consumer Media Ltd  |  Legal Info  |  Editorial Complaints  |  Privacy Policy  |  Bauer Entertainment Network
Bauer Consumer Media Ltd (company number 01176085 and registered address 1 Lincoln Court, Lincoln Road, Peterborough, England PE1 2RF)