Register  |   Log In  |  
Sign up to our weekly newsletter    
Empire Magazine and iPad
Follow Me on Pinterest YouTube Tumblr Viber
Trending On Empire
The Big 2015 Movie Preview
The 50 Best Films Of 2014
Review Of The Year 2014
Subscribe to Empire!
Save up to 63%
Want To Be An Empire Journalist?
We're looking for reporters for the BFI London Film Festival
Movie News

02 October 2015
Final Spectre Trailer Flies In
''I came here to kill you...''
First Image From The New Bridget Jones
Renée Zellweger gets technical
Empire Podcast 181: Anne Hathaway And Robert De Niro
The Intern stars stop by for a chat
Sony Plans An Animated Ghostbusters Film
Toon you gonna call?
Joseph Gordon-Levitt Has A New Role In Sight
He's attached to the thriller pitch
More Movie News

22 September 2015
Sicario Sequel In The Works
Lionsgate wants a follow-up to the drug war thriller
More Movie News

We'll Never Have Paris
30 December 2019
I Believe In Miracles
09 October 2015
08 October 2015
More Future Films

By Our Selves (2015)
Empire Star Rating
Bill (2015)
Empire Star Rating
Everest (2015)
Empire Star Rating
Precinct Seven Five (2015)
Empire Star Rating
Dark Horse: The Incredible True Story Of Dream Alliance (2015)
Empire Star Rating
More new cinemas releases
DVD & Blu-ray releases

Elizabeth Olsen On The Oldboy Remake
'It's not trying to redo the film...'

28 September 2012  |  Written by Ali Plumb  |  Source: Exclusive

submit to reddit

oldboy remake elizabeth olsen

Between 1996 and 1998, a Japanese manga series called Old Boy was published. Written by Garon Tsuchiya and illustrated by Nobuaki Minegishi, it remains a cult classic and has since been turned into a 2003 South Korean film of the same (contracted) name by Park Chan-wook, with an American remake by Spike Lee on its way next year.

Cast in the remake of Oldboy is Elizabeth Olsen (Martha Marcy May Marlene; more recently, Liberal Arts), and as she was in the Empire Podcast booth recently for an interview, the topic of the controversial remake naturally came up (the conversation starts at 51.47 or thereabouts).

"It's going to be a different story, just because, one, it takes place in a non-descript city in America, and, two, it's ten years later, so technology is different," explains Olsen, who's playing Marie, a caseworker charged with investigating the past of the film's hero. "It's practicalities that have had to change."

"It's not trying to redo the film it's coming at it from a different view," she goes on to say. "As well as focusing on the primary source of the Korean film, for our film there's also the Japanese Manga, so we're using the primary source of the illustrated novel, really."

The original film itself played quite loosely with its source material, with the manga's hero, Shinichi Gotō a man who, after a decade in a private prison, is suddenly freed and sets out to find his captors turned into Choi Min-sik's somewhat different Oh Dae-su. Spike Lee, in turn, has cast Josh Brolin in the same role, which boasts the wonderful name of Joe Douchett. 

"I like to compare it to Let Me In and Let The Right One In," adds Olsen. "Those aren't the exact same films, but they're just a different take on the same story."

Let Me In, alas, was not as warmly received as the original it was based on, so hopefully Lee's take on both the Old Boy books and the original film will fare better at the box office - and not offend too many diehard Chan-wook fans.

Lee's Oldboy is shooting right now and is set for a 2013 release. Liberal Arts, Olsen's current film, is out in the UK on October 5.

P.S. If you want more Empire Podcast goodness, remember to subscribe via our RSS feed/iTunes page.

Have Your Say
To comment on this, and all articles, register for free or login now.

Martin Freeman Joins The World's End
Along with Eddie Marsan
Arrested Development S4 Extended?
Update: More episodes will be shot!

Jessica Chastain On The Martian
On becoming an astronaut and rescuing Matt Damon AGAIN

My Movie Life: Justin Kurzel
The Macbeth director on how Rocky changed his life and the worst ever date movie

Life On Mars: Trips To The Red Planet
A dozen of cinema's Martian misadventures

Hallowed Ground: Folk Horror In British Film
Ten tales from our island's dark past

All Hail Macbeth! The Scottish Play On Film
By the pricking of our thumbs, ten adaptations this way come(s)

Licence Denied: The Bond Themes You Didn't Get To Hear
A dozen of 007's greatest misses

10 Star Wars: The Force Awakens Toys You’ll Want To Own
Falcon quad copter? BB-8 Sphero? We’re already asking for pay raises…

Subscribe to Empire magazine
Empire print magazine

Delivered to your door – with exclusive subscriber only covers each month! Save money today and

Subscribe now!

Subscribe to Empire iPad edition
Empire digital magazine

Exclusive and enhanced content – get instant access via your iPad or Android device! Save money today and

Subscribe now!

Subscribe now and save up to 63%
Print, Digital & Package options available Subscribe today!
Empire's Film Studies 101 Series
Everything you ever wanted to know about filmmaking but were afraid to ask...
The Empire Digital Edition
With exclusive extras, interactive features, trailers and much more! Download now
Home  |  News  |  Blogs  |  Reviews  |  Future Films  |  Features  |  Interviews  |  Images  |  Competitions  |  Forum  |  Digital Edition  |  Podcast  |  Magazine Contact Us  |  Empire FAQ  |  Subscribe To Empire  |  Register
© Bauer Consumer Media Ltd  |  Legal Info  |  Editorial Complaints  |  Privacy Policy  |  Bauer Entertainment Network
Bauer Consumer Media Ltd (company number 01176085 and registered address 1 Lincoln Court, Lincoln Road, Peterborough, England PE1 2RF)