Register  |   Log In  |  
Sign up to our weekly newsletter    
Search   
Empire Magazine and iPad
Follow Me on Pinterest YouTube Tumblr Viber
Empire
Trending On Empire
The Big 2015 Movie Preview
The 50 Best Films Of 2014
Review Of The Year 2014
Download Ex Machina
Before the DVD release on 8th June
Subscribe To Empire
Sign up now and save 44%
Movie News

LATEST HEADLINES
YESTERDAY
First Teaser For Pixar's The Good Dinosaur
A brief glimpse of jurassic larks
Jason Isaacs Cast In A Cure For Wellness
Gore Verbinski has found the film's villain
Clint Eastwood Finds A New Biopic To Direct
He may tackle hero pilot Chesley “Sully” Sullenberger
Christina Hodson And Lindsey Beer Join The Transformers Writing Team
They'll work on new films for the franchise
A Royal Affair's Nikolaj Arcel Chosen To Direct The Dark Tower
He's starting talks for the Stephen King adaptation
Roger Christian Turning Star Wars Companion Short Black Angel Into A Movie
He has Rutger Hauer and John Rhys-Davies ready to star
Tim Roth Joins Life At These Speeds
He's on board the novel adaptation
The Rock To Headline Big Trouble In Little China Remake
X-Men writers are working on the script
Sofia Coppola Abandons The Little Mermaid
Director tosses live-action remake back in the sea
New Poster For The Hunger Games: Mockingjay – Part 2
Down with President Snow!
24 Spin-Off In Development
With a new hero as the focus
Arielle Holmes Joins Shia LaBeouf In American Honey
The hard-hitting world of magazine subscriptions beckons
Eddie Redmayne Eyed As Fantastic Beasts Lead
Update: He's signed!
Eli Roth's Green Inferno Finally Gets Release Date
Blumhouse to the rescue!
Miranda Otto Joins Homeland For Season 5
As Carrie Mathison heads to Berlin
Terminator Genisys Clip Drives Online
Everything has changed...
More Movie News

RELATED NEWS
26 May 2015
Tomorrowland Spoiler Special - Brad Bird And Damon Lindelof
Welcome to the land... of tomorrow!
More Movie News

RELATED FUTURE FILMS
Bill
21 August 2015
More Future Films

RELATED REVIEWS
Dark Horse: The Incredible True Story Of Dream Alliance (2015)
Empire Star Rating
Last Knights (2015)
Empire Star Rating
Rigor Mortis (2015)
Empire Star Rating
Inherent Vice (2015)
Empire Star Rating
Le Jour Se Lève
Empire Star Rating
More new cinemas releases
DVD & Blu-ray releases

Elizabeth Olsen On The Oldboy Remake
'It's not trying to redo the film...'

28 September 2012  |  Written by Ali Plumb  |  Source: Exclusive

submit to reddit

oldboy remake elizabeth olsen

Between 1996 and 1998, a Japanese manga series called Old Boy was published. Written by Garon Tsuchiya and illustrated by Nobuaki Minegishi, it remains a cult classic and has since been turned into a 2003 South Korean film of the same (contracted) name by Park Chan-wook, with an American remake by Spike Lee on its way next year.

Cast in the remake of Oldboy is Elizabeth Olsen (Martha Marcy May Marlene; more recently, Liberal Arts), and as she was in the Empire Podcast booth recently for an interview, the topic of the controversial remake naturally came up (the conversation starts at 51.47 or thereabouts).

"It's going to be a different story, just because, one, it takes place in a non-descript city in America, and, two, it's ten years later, so technology is different," explains Olsen, who's playing Marie, a caseworker charged with investigating the past of the film's hero. "It's practicalities that have had to change."

"It's not trying to redo the film it's coming at it from a different view," she goes on to say. "As well as focusing on the primary source of the Korean film, for our film there's also the Japanese Manga, so we're using the primary source of the illustrated novel, really."

The original film itself played quite loosely with its source material, with the manga's hero, Shinichi Gotō a man who, after a decade in a private prison, is suddenly freed and sets out to find his captors turned into Choi Min-sik's somewhat different Oh Dae-su. Spike Lee, in turn, has cast Josh Brolin in the same role, which boasts the wonderful name of Joe Douchett. 

"I like to compare it to Let Me In and Let The Right One In," adds Olsen. "Those aren't the exact same films, but they're just a different take on the same story."

Let Me In, alas, was not as warmly received as the original it was based on, so hopefully Lee's take on both the Old Boy books and the original film will fare better at the box office - and not offend too many diehard Chan-wook fans.

Lee's Oldboy is shooting right now and is set for a 2013 release. Liberal Arts, Olsen's current film, is out in the UK on October 5.

P.S. If you want more Empire Podcast goodness, remember to subscribe via our RSS feed/iTunes page.


Have Your Say
To comment on this, and all articles, register for free or login now.

Martin Freeman Joins The World's End
Along with Eddie Marsan
Arrested Development S4 Extended?
Update: More episodes will be shot!


CURRENT HIGHLIGHTS
Enter The B-Team: Who's Left For Marvel And DC To Adapt?
12 supporting superheroes ripe for the jump from cell to screen

Empire Meets Leigh Whannell
On Insidious Chapter 3, the fate of Jigsaw and dropping the f-bomb

Classic Feature: The Change-Up
High-concept interview where Jason becomes Ryan and vice versa. Hilarity ensues

A Guide To Rick Baker: Monster Maker
Bidding farewell to a visual effects legend

Podcast #162: Hugh Laurie
Is there a doctor in the house?

Stoical Supermen: 10 Quiet Heroes That Get Stuff Done
Silent but deadly...

12 Of The Weirdest Things Jean-Claude Van Damme Has Done On Camera
Outside of his movies, that is...

Subscribe to Empire magazine
Empire print magazine

Delivered to your door – with exclusive subscriber only covers each month!

Subscribe and save 44%

Subscribe to Empire iPad edition
Empire digital magazine

Exclusive and enhanced content – get instant access via your iPad or Android device

Subscribe and save 44%

Subscribe now and save up to 67%
Print, Digital & Package options available Subscribe today!
Empire's Film Studies 101 Series
Everything you ever wanted to know about filmmaking but were afraid to ask...
The Empire Digital Edition
With exclusive extras, interactive features, trailers and much more! Download now
Home  |  News  |  Blogs  |  Reviews  |  Future Films  |  Features  |  Interviews  |  Images  |  Competitions  |  Forum  |  Digital Edition  |  Podcast  |  Magazine Contact Us  |  Empire FAQ  |  Subscribe To Empire  |  Register
© Bauer Consumer Media Ltd  |  Legal Info  |  Editorial Complaints  |  Privacy Policy  |  Bauer Entertainment Network
Bauer Consumer Media Ltd (company number 01176085 and registered address 1 Lincoln Court, Lincoln Road, Peterborough, England PE1 2RF)