FoximusPrime
Posts: 214
Joined: 11/12/2005
|
quote:
ORIGINAL: Osric quote:
ORIGINAL: FoximusPrime quote:
ORIGINAL: Osric quote:
ORIGINAL: Shifty Bench Die Hard 4 was never cut... the stupid version with dubbed over swearing and CG blood hits... Where does this belief come from? I've seen people making similar claims (that the PG version of Die Hard 4 is the correct one, and the "Harder cut" was manufactured for the people that complained and is somehow not legit and fake) on a thread on Amazon, but I can't find any evidence to back that up. I'm not saying it's wrong - just where have you read that that's right? Not on IMDb, not on Wikipedia... It seems very odd to me that a violent action film's director's cut is the PG version, and that it was dubbed and edited UPWARDS later to make it swearier and more violent. Is there any other single instance of an edit happening this way round? What's your evidence that it happened here? I remember reading that the theatrical version was the intended version at the time. Looking at the BBFC site, they say "All known versions of this work passed uncut." (click) and it's listed as 12, as of the 2007 release date. Admittedly, I could be interpreting this wrong and there is no extended guidance from what I can tell. BOTH cuts are 15 over here, aren't they? The extra swearing and blood made no difference to the BBFC in this particular case. That's certainly what the DVD boxes say. MelonFarmers is a useful site for this sort of thing. "The BBFC commented on their 15 rating as follows... The BBFC’s Guidelines at ‘12A’ state that ‘violence must not dwell on detail' and that 'there should be no emphasis on injuries or blood’. Throughout the film there are several moments where the violence does focus on injury and it was these moments, in combination with the sheer relentlessness of the film's frequent action violence, which placed DIE HARD 4.0 more appropriately at '15'. The film also contains one use of strong language (‘motherfucker’), which was clear even with the end of the word obscured by the sound of gunshots..." (http://www.melonfarmers.co.uk/hitsdb.htm) Anyway, question still stands. Who says the theatrical version is the "official" one? 20th Century Fox since that's the version they released in cinemas, surely? It isn't as though there was a huge gap between the theatrical version and the 'uncut' version, during which time fan pressure and growing legend of the mythical uncut edition forced the studio's hand to release Len Wiseman's true directorial vision, unfairly hacked apart by a snivelling studio "yes-man" editor in order to increase ticket sales by catering to as large an age group as possible. Much more likely that this was the plan all along.
|