Register  |   Log In  |  
Sign up to our weekly newsletter    
Search   
Empire Magazine and iPad
Follow Me on Pinterest YouTube Tumblr
Empire
Trending On Empire
The 301 Greatest Movies Of All Time!
Empire's Guardians Of The Galaxy Cover
Does Star Wars Have A Brain Trust?
Nick Frost:
My Movie Life

The World's End star's pick of the flicks
Subscribe: 6 Issues For £15!
Subscribe today and save 37% off the cover price!
Feature
Ask The Expert: Which In-Movie Ad Would Make It In The Real World?
A top creative analyses the best (and worst) of in-movie marketing

submit to reddit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Back 4 of 10 Next
SUNTORY WHISKY

Movie: Lost In Translation (2003)

"For relaxing times make it Suntory time," intenses Bill Murray in this pretend ad for a real brand of Japanese whisky. While the joke here is about what's being lost in translation between director and star, there have been plenty of real examples of this kind of advertising down the years. Western stars like Sean Connery and Peter Lawford were both enlisted to spruik the brand, and even the great Akira Kurosawa popped up to produce a few.


THE
EXPERT'S
VIEW
"Hollywood A-listers have often appeared in ads they wouldn't do in North America or Europe because they don't want to be seen to be tarnishing their brand by advertising this stuff. But it's different now because Hollywood films are going into Asia and vice versa, and there's so much more crossover, so those things can't be kept separate any more. Scottish whisky brands do very well in Japan. They have their own brands too, but the aspirational versions are the originals. Would I pick Bill Murray to deliver brooding intensity? Well, there's a lot of actors who can do that very well but he's probably not one of them. Maybe that's one of the things that was lost in translation."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Back
4 of 10
Next

Have Your Say
Register or login now to let us know what you think.

Your Comments

1
I've had the "Pizza Guy" jingle that Billy Crystal wrote in City Slickers stuck in my head for decades now... for all that it nearly got him fired, it was awesomely effective! More

Posted by kevtiggersmith on Friday April 11, 2014, 22:58

2
I'd buy that for a dollar. More

Posted by Himself on Thursday April 10, 2014, 23:51

3 What, no "Total Recall"?
"For the memory of a lifetime, Rekall, Rekall, Rekall..." More

Posted by Pssyche on Monday April 7, 2014, 07:33

4
You forgot Fruity Oaty Bars! :-) More

Posted by opera_jedi on Thursday April 3, 2014, 14:02

5
Or The Mattress Man... More

Posted by rjgraham on Friday March 28, 2014, 21:52

6
I was hoping to see 'Maury's Wigs' from Goodfellas. More

Posted by DancingClown on Friday March 28, 2014, 16:08

SPECIAL FEATURE
The 301 Greatest Movies Of All Time EMPIRE READERS' POLL: THE 301 GREATEST MOVIES OF ALL TIME
You turned out in your hundreds and thousands, and here are the results... Browse the full list


CURRENT HIGHLIGHTS
Video: Dwayne Johnson And Ian McShane Talk Hercules
The Rock and his seer talk action and ancient superheroes

Classic Feature: The Making Of The Silence Of The Lambs
Is this the most frightening movie ever made?

Classic Feature: Jack Nicholson - Gods Among Us
Charisma, consistency and cunning summed up in a single word: Jack.

Director Matt Reeves Spills Dawn Of The Planet Of The Apes Secrets
What we learned from our Empire podcast spoiler special

Peter Fonda On Peter Fonda
The Hollywood legend relives his career highlights

Kevin Feige Talks Ant-Man, Guardians Of The Galaxy And Doctor Strange
The Marvel boss updates us on the state of his cinematic universe

Video: Gary Oldman And Keri Russell Talk Dawn Of The Planet Of The Apes
Would you watch Carry On Up The Planet Of The Apes?

Subscribe to Empire magazine
Get The 301 Greatest Movies Of All Time Subscribers' Cover

Subscribe today and get the cover and 3 issues for only £10!

Subscribe today

Subscribe to Empire iPad edition
Get The Empire iPad Edition Today

Subscribe and save maney on annual digital subscription

Subscribe today
Buy single issues

Get 6 issues of Empire for just £15!
Get the world's greatest movie magazine delivered straight to your door! Subscribe today!
Empire's Film Studies 101 Series
Everything you ever wanted to know about filmmaking but were afraid to ask...
The Empire iPad Edition
With exclusive extras, interactive features, trailers and much more! Download now
Home  |  News  |  Blogs  |  Reviews  |  Future Films  |  Features  |  Interviews  |  Images  |  Competitions  |  Forum  |  iPad  |  Podcast  |  Magazine Contact Us  |  Empire FAQ  |  Subscribe To Empire  |  Register
© Bauer Consumer Media Ltd  |  Legal Info  |  Privacy Policy  |  Bauer Entertainment Network
Bauer Consumer Media Ltd (company number 01176085 and registered address 1 Lincoln Court, Lincoln Road, Peterborough, England PE1 2RF)