Register  |   Log In  |  
Sign up to our weekly newsletter    
Search   
Empire Magazine and iPad
Follow Me on Pinterest YouTube Tumblr
Empire
Trending On Empire
The Big 2015 Movie Preview
The 50 Best Films Of 2014
Review Of The Year 2014
Subscribe To Empire!
Get 12 issues from just £25
Must-Have Movie Collectibles
Bid on some classic memorabilia
Feature
When Is A Remake Not A Remake?
Sometimes it’s a fresh adaptation, a prequel or an entirely different film…

submit to reddit

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Back 3 of 9 Next
When Is A Remake Not A Remake? | Dredd (2012)
Dredd (2012)

Call it: The first proper make

Our friends in the US are guiltier of dubbing this a “remake” than we are here in the UK, largely down to a lack of familiarity with the very British source material. To many, Judge Dredd is simply a character from a bad Stallone movie (although that film does have some strengths, mostly in the production design). To the rest of us, the satirical dystopian fascist lawman is a mainstay of 2000AD, a comic we grew up with, and the new film was an opportunity to get the material right. “It’s irritating,” growled Dredd’s creator John Wagner to Empire last year. “It’s not a remake, it’s a proper make!” And if anyone feels like trying to be a smartarse, it’s not a remake of The Raid either. Dredd was in production first, and the similarities are coincidence.

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Back
3 of 9
Next

Have Your Say
Register or login now to let us know what you think.

Your Comments

1 Charlie / Willy Wonka
People say they prefer the 'orignal', meaning Gene Wilder's musical 'Willy Wonka's Chocolate Factory'. Tim Burton's 'Charlie and the Chocolate Factory' was closer to the book and therefore closer to the 'original' than "the orignal"! (and better for it, in my opinion!) More

Posted by philshepp on Monday June 17, 2013, 17:38

2 "Unknown" Remakes
More interesting would be a list of remakes where the remake is so good that people forget the original and don't know it's a remake. "Silence of the Lambs", "The Bourne Identity", "The postman always ring twice"... are there any more? More

Posted by dansator on Sunday June 16, 2013, 15:42

3 RE: When Is A Remake Not A Remake?
The idea of a remade whitewashed Akira movie needs to stop existing, like altogether More

Posted by rich on Friday June 14, 2013, 18:25

4 RE: Er, Akira?
Will check it out! More

Posted by Wicket55 on Friday June 14, 2013, 13:18

5 RE: Er, Akira?
O/T Watchable enough, mainly because Matsuyama is pretty good. More

Posted by elab49 on Friday June 14, 2013, 13:09

6 RE: Er, Akira?
Was the L spin off any good? More

Posted by Wicket55 on Friday June 14, 2013, 12:57

7 RE: Er, Akira?
3 if you count the L spin-off. I thought they were very watchable, esp the first. Bit of diminishing returns after that. More

Posted by elab49 on Friday June 14, 2013, 12:48

8 RE: Er, Akira?
Fair point elab49, agree with the Heat thing as well. Strangely, I would like to see a live action version of Akira, just not an American one. They adapted the Death Note manga series into two movies, but that was just meh. More

Posted by Wicket55 on Friday June 14, 2013, 12:43

9 RE: Er, Akira?
Because several people have worked on trying to make it happen? The piece talks about the work generally and it's a pretty interesting piece because it seems mainly to be talking about the difficulty of reworking - Akira fits in perfectly as the example of one of the, so-far, failures. In the context of the piece I think Heat is the odd one out. At least Akira opens a genuine discussion because it touches on some of the issues a remake would have. But, again - if 3 teams have had shots at the screenplay and pre-production has been in place at least once, it's not as pie in the sky as 'can never be done', no matter how badly. More

Posted by elab49 on Friday June 14, 2013, 12:25

10 RE: Er, Akira?
Yes, I have read it carefully. With the exception of "Rebecca" on this list, which will be remade at a later date, the Akira live action movie is just never going to happen. So why is it on this list at all? What about Cameron's Battle Angel Alita? Or Another remake (reboot) that doesn't actually exist yet! More

Posted by Wicket55 on Friday June 14, 2013, 12:09

11 RE: Er, Akira?
You've clearly read this feature very carefully. More

Posted by Osric on Friday June 14, 2013, 11:36

12 Er, Akira?
Have no idea why this film is on this list here! Has never been remade at all, and probably never will! Closest thing to it, would be Scott's Blade Runner sequel! Not to mention the fact that Akira is 100% Japanese! Many of the cultural themes and history would be completely lost in translation adapting this for an American audience! More

Posted by Wicket55 on Thursday June 13, 2013, 19:08

13 Er, Akira?
Have no idea why this film is on this list here! Has never been remade at all, and probably never will! Closest thing to it, would be Scott's Blade Runner sequel! Not to mention the fact that Akira is 100% Japanese! Many of the cultural themes and history would be completely lost in translation adapting this for an American audience! More

Posted by Wicket55 on Thursday June 13, 2013, 19:02

14 Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans?
Surprised that wasn't mentioned, wasn't that great a film but it was related to the 1992 Harvey Keitel film in name only. More

Posted by G MAN on Wednesday June 12, 2013, 02:33

15 I'm surprised...
That you guys didn't discuss Star Trek. Everyone thought it was a remake and Abrams took everyone by surprise More

Posted by Killjoy_Gee on Tuesday June 11, 2013, 17:41

16 When Is A Remake Not A Remake?
Dredd. Better than the Stallone piece of crap...loved the newest version... More

Posted by AjaDonaldRussell on Tuesday June 11, 2013, 17:21


CURRENT HIGHLIGHTS
Empire's New Spectre Issue Covers
First look at Bond 24 in Empire's April issue

Vote For The Jameson Empire Awards 2015!
Your mission is clear...

The Oscars: Who Won What?
The winners, the losers, the dresses, the suits...

The Empire Podcast Oscars 2015 Special
The team's take on the 87th Academy Awards

Sleeping Beauties: The Story Behind 12 Of Cinema's Unlikeliest Hits
They came, they saw, they surprisingly conquered

Writer / Director Dan Gilroy Reveals 8 Nightcrawler Secrets
On Jake Gyllenhaal's hand-slicing mirror smash and more...

Robert Downey Jr. On Age Of Ultron
Tomorrow: Mark Ruffalo talks Bruce Banner...

Subscribe to Empire magazine
Get 12 Issues Of Empire For Only £25!

Get exclusive subscriber-only covers each month!

Subscribe today

Subscribe to Empire iPad edition
Get The Empire iPad Edition Today

Subscribe and save maney on annual digital subscription

Subscribe today
Buy single issues

Get 12 issues of Empire for just £25!
Get exclusive subscriber-only covers each month Subscribe today!
Empire's Film Studies 101 Series
Everything you ever wanted to know about filmmaking but were afraid to ask...
The Empire iPad Edition
With exclusive extras, interactive features, trailers and much more! Download now
Home  |  News  |  Blogs  |  Reviews  |  Future Films  |  Features  |  Interviews  |  Images  |  Competitions  |  Forum  |  iPad  |  Podcast  |  Magazine Contact Us  |  Empire FAQ  |  Subscribe To Empire  |  Register
© Bauer Consumer Media Ltd  |  Legal Info  |  Editorial Complaints  |  Privacy Policy  |  Bauer Entertainment Network
Bauer Consumer Media Ltd (company number 01176085 and registered address 1 Lincoln Court, Lincoln Road, Peterborough, England PE1 2RF)