Register  |   Log In  |  
Sign up to our weekly newsletter    
Search   
Empire Magazine and iPad
Follow Me on Pinterest YouTube Tumblr
Empire
Trending On Empire
The Future Of Film
The 100 Greatest Video Games
Robin Williams: The Big Interview
Kevin Feige:
My Movie Life

The Marvel supremo's pick of the flicks
Subscribe: Get 6 Issues For £15
Get Empire magazine today and save money!
Empire Blogs
Empire States

Back to all blogs Comment Now

The Art Of Movie Title Punning

Posted on Tuesday November 8, 2011, 17:40 by Ali Plumb in Empire States
The Art Of Movie Title Punning

Arthur Christmas is a pun, right? Because when you say it out loud, “Arthur Christmas” sounds like “Father Christmas”, doesn’t it? Kind of? Sorta? Maybe?

It’s got to be a pun. After all, they could have picked any other boy’s name, but instead they go for the most assonant one to “Father” they could find. It must be a pun. A very subtle, very weird pun.

With Arthur Christmas’s name hurtling about London on the side of buses recently, I only twigged that “Arthur Christmas” was a play on words a long time after I first heard about Aardman’s CGI Christmas film. About half a year, thinking about it.

It reminded me of the time when I realised that “Beatles” was also a play on words. I was too young, growing up, to realise that the “Beat” in “Beatles” was actually a gag – I just thought that was the way things were – the way “Beatles” was spelt by “The Beatles”.

Reading this totally frivolous little blog, by this point you’re probably thinking one of a couple of things. Either you’re thinking I’m a total moron for not realising The Beatles’s name was a gag, or you’re thinking I’m a moron because I think Arthur Christmas is a play on words, or maybe, just maybe, you can’t think because you’re mind has just been blown by my revelatory information about seminal pop groups’ names and Nick Park’s love of subtle punnery.

Of course, puns and movie titles have been closely intertwined since time began, from the basic (K-9) to the extremely forced (Austin Powers in Goldmember).

But other movie titles have also taken me a while to get. At first, Legally Blonde just seemed like a terrible title for an actually-kind-of-okay movie, but it turns out it’s a play on “Legally blind” and “Legally bound”, except she’s, you know, blonde.

Then there’s Toy Story, which I did genuinely feel dumb about not getting straight off the bat – I just thought it was piece of direct marketing for once – and Grosse Pointe Blank, a play on words involving a town I don’t know, the fact that he’s called Martin Q. Blank, the fact it’s an assassin movie, and the phrase “point blank”. I just thought it sounded cool.

Your Highness also took me a while – he’s a stoner, geddit? And a prince! HA HA HA HA! – and Blades Of Glory, too. Blaze, you see. BLAZE. OF GLORY.

So my question for you revolves around whether you’ve had the same thing happen to you. Ever read a movie pun, be it in the title or the tagline, and only got it days afterwards? Failing that, what’s the worst movie pun you’ve ever seen?

To get you into the mood, here’s a YouTube video compiling every last one of Arnie’s puns in Batman & Robin. Worth every cent of that $25 million paycheque, that performance. Plus, what a Bane! It makes you wonder, can Tom Hardy top that… Hmm. Perhaps a discussion for another blog.

Login or register to comment.

Comments

1 KingofallSamurai
Posted on Tuesday November 8, 2011, 20:33
How is Toy Story a play on words? I'm lost!

2 lloydiec
Posted on Wednesday November 9, 2011, 10:49
This is terrible as well as pointless

3 darkershadeofme
Posted on Wednesday November 9, 2011, 11:24
i'm confused about toy story too.. maybe it's because it sounds like "toy store"

4 Mikey.l
Posted on Wednesday November 9, 2011, 12:42
You're an idiot...

5 pendlebum
Posted on Wednesday November 9, 2011, 12:42
Oh God, how embarrassing. I didn't know any of this. I've gone back to that point when I was small when everybody in the class seemed to know about something and I had no idea and fearing everyone would see through my "of course I know that" act...
Thanks Ali.

6 omgitsgray
Posted on Wednesday November 9, 2011, 12:43
Maybe 'Toy Story' sounds like Tolstoy ? ...Or maybe darkershade is right with 'Toy Store' ? ...

7 organometallic
Posted on Wednesday November 9, 2011, 12:49
I am so glad it's lost on others as well.

Yeah it's exactly like Schindler's list, how the hell did I not get that one..

8 onlyjonesy
Posted on Wednesday November 9, 2011, 14:30
The Santa Clause. Only got this last christmas reading through the Radio Times!

9 djimi42
Posted on Wednesday November 9, 2011, 15:07
Tall Story.

I agree, a pointless blog.

10 djimi42
Posted on Wednesday November 9, 2011, 15:08
Although love the Mr Freeze montage.

11 Mikeduncan11
Posted on Wednesday November 9, 2011, 15:10
Con Air
Air Con(ditioning)

12 DarbyDaresYou
Posted on Wednesday November 9, 2011, 15:25
Why put this on here? SURELY if you've only just figured it out, everyone else would click on. I have just wasted a minute of my life on this waste.
GAAA!

13 C.C.C.P.
Posted on Wednesday November 9, 2011, 16:53
Live Free or Die Hard?

14 nucleargibbon
Posted on Wednesday November 9, 2011, 17:58
Toy Story? Nope sorry, you've lost me there.

15 dazzydee
Posted on Wednesday November 9, 2011, 19:05
what a lame blog post

16 andy333
Posted on Thursday November 10, 2011, 00:45
Toy Story is a good title because it is exactly what it says on the tin. Toy Story, none of this Tall Story, Toy Store. Its just a story about toys. I think you are over thinking it.

17 SuperShell
Posted on Thursday November 10, 2011, 10:04
Yeah Toy Story stumped me too but i think andy333 is right and its just a story about toys, because its for kids it works.

it does sound like toy store though

18 Invader_Ace
Posted on Thursday November 10, 2011, 12:37
In DOOM. The Rock gets the BFGun, the first time he fires it, he blows a huge whole in the wall of the bathroom taking a few toilets with it.
"Holy Sh*T!" he exclaims.

Half an hour later, I start chuckling.

19 Lewismarcus
Posted on Thursday December 15, 2011, 09:03
Toy Story just Toy story Nothing Else

20 florianbell
Posted on Friday February 10, 2012, 19:20
The Beatles has nothing to do with beats . It came to Paul in a dream. There was a man on a flying pie and he said Beetles with an 'a'.

21 lizziekate
Posted on Tuesday May 1, 2012, 03:54
The title 'Toy Story' is, indeed, a word play. It is mirroring the title of Japan's 'Tokyo Story'.

And '(500) Days of Summer' is also a film title pun. Upon first reading the title you think of the season, but Summer is actually the name of the lead female.

Log in below, or register to post comments
Username:
Password:
Remember Me:

CATEGORIES

Empire States (440)

Under The Radar (317)

Infinite Lives (92)

Small Screen (57)

Words From The Wise (35)

Cannes 2011 (28)

Off The Wire (24)

Comic-Con 2010 (21)

Casting Couch (2)

Oscars 2011 (1)


RECENT POSTS

Lego The Lord of the Rings: The Video Game Preview
By Ali Plumb

The Return Of Max Payne
By Ali Plumb

Empire's Modern Warfare 3 Multiplayer Survival Guide
By Ali Plumb

In Search Of The Ultimate Xbox Controller
By James Dyer

Hands on with El Shaddai: Ascension of the Metatron
By Ali Plumb

Japanese gaming hero Suda 51 on his latest, Shadows Of The Damned
By Ali Plumb

Hands On: Razer Onza
By James Dyer

Empire Sits Down With The Portal 2 Writers, Gets Worryingly Excited
By Ali Plumb

Movie Karaoke, Anyone? Yoostar 2 Can Turn You Into Arnold Schwarzenegger... Kind Of
By Ali Plumb

Have You Seen The Awe-Inspiring Dead Island Trailer Yet?
By Ali Plumb


RECENT COMMENTS

Would it Work: A Legend of Zelda Movie?
"It would be hard to make the movie to what fans, such as myself, would expect, which means expectati"  Alixis93
Read comment

E3 2013: David Cage On Beyond: Two Souls
"Very excited about this game. played their previous PS3 game "Heavy Rain" which was unique"  Okester
Read comment

E3 2013: Electronic Arts
""As the event began properly, a bombastic war-themed trailer proved to be a genius parody of th"  Film2012
Read comment

Lego The Lord of the Rings: The Video Game Preview
"I am ridiculously excited by the hope that I may have this game wrapped and with my name on it under"  MD3
Read comment

Would it Work: A Legend of Zelda Movie?
"hay look at this these guys are making a Legend of Zelda movie!!! https://www.fac"  link2point0
Read comment

Would it Work: A Legend of Zelda Movie?
"My god, I've been planning this of so long. YES it will work. And I plan to get my ideas where they "  Thinking_fanatic
Read comment

Would it Work: A Legend of Zelda Movie?
"im 50/50 on it because it has a good storyline but it depends on the game its going to copy or if th"  No_1ups
Read comment

The Return Of Max Payne
"I absolutely love the first two Max Payne games (and recently downloaded the first one - for free - "  Draven Cage
Read comment

Would it Work: A Legend of Zelda Movie?
"Maybe write a book first of a really good screen play and see how that goes."  welshcelt
Read comment

Would it Work: A Legend of Zelda Movie?
"...possibly. I think you would have to split one game up though in to 2 maybe 3 movies to get the fu"  welshcelt
Read comment


POPULAR POSTS

Have You Seen The Awe-Inspiring Dead Island Trailer Yet?
21 comments

The New Xbox: Slim, Sleek And Silent
7 comments

Red Dead Redemption Goes To The Movies
7 comments

Empire at E3: The Return of Goldeneye
3 comments

Empire Sits Down With The Portal 2 Writers, Gets Worryingly Excited
2 comments

Empire at E3: The Nintendo Round-up
2 comments

In Search Of The Ultimate Xbox Controller
1 comments

Empire's Modern Warfare 3 Multiplayer Survival Guide
1 comments

The Return Of Max Payne
1 comments

Lego The Lord of the Rings: The Video Game Preview
1 comments


BLOGGERS
Damon Wise (297)
Helen O'Hara (167)
James Dyer (86)
Amar Vijay (71)
Ali Plumb (56)
James White (29)
Phil de Semlyen (19)
Owen Williams (15)
Ally Wybrew (2)
Ben Kirby (1)
Ian Nathan (1)
Dan Jolin (1)
David Parkinson (1)

SPECIAL FEATURE
The 301 Greatest Movies Of All Time EMPIRE READERS' POLL: THE 301 GREATEST MOVIES OF ALL TIME
You turned out in your hundreds and thousands, and here are the results... Browse the full list


CURRENT HIGHLIGHTS
The Future Of Film: There Will Be Another Indie Golden Age
Independent producers are growing from micro-budgets to something a lot bigger

Empire's Epic Interstellar Subscribers' Cover
The countdown begins to Christopher Nolan's sci-fi masterpiece

The Future Of Film: Your Favourite Movie WIll Be Crowdfunded
Click here to donate

The Empire Podcast #128: Interviews With Sir Roger Moore And George MacKay
Plus we say goodbye to Richard Kiel and the British Expendables are assembled...

Shut Up, World! Gary Busey Is Talking!
Strap yourselves in and meet a true Hollywood original.

Classic Feature: Gods Among Us - Paul Newman
A cat so cool he makes Steve McQueen look geeky.

The Boxtrolls Interviews: The Cast And Crew On Laika's Latest
Sir Ben Kingsley, Isaac Hempstead Wright, Elle Fanning and more talk stop-motion

Subscribe to Empire magazine
Get 6 Issues Of Empire For Only £15!

Get exclusive subscriber-only covers each month!

Subscribe today

Subscribe to Empire iPad edition
Get The Empire iPad Edition Today

Subscribe and save maney on annual digital subscription

Subscribe today
Buy single issues

Get 6 issues of Empire for just £15!
Get the world's greatest movie magazine delivered straight to your door! Subscribe today!
Empire's Film Studies 101 Series
Everything you ever wanted to know about filmmaking but were afraid to ask...
The Empire iPad Edition
With exclusive extras, interactive features, trailers and much more! Download now
Home  |  News  |  Blogs  |  Reviews  |  Future Films  |  Features  |  Interviews  |  Images  |  Competitions  |  Forum  |  iPad  |  Podcast  |  Magazine Contact Us  |  Empire FAQ  |  Subscribe To Empire  |  Register
© Bauer Consumer Media Ltd  |  Legal Info  |  Editorial Complaints  |  Privacy Policy  |  Bauer Entertainment Network
Bauer Consumer Media Ltd (company number 01176085 and registered address 1 Lincoln Court, Lincoln Road, Peterborough, England PE1 2RF)