Register  |   Log In  |  
Sign up to our weekly newsletter    
Search   
Empire Magazine and iPad
Follow Me on Pinterest YouTube Tumblr
Empire
Trending On Empire
Empire's New Tom Cruise Cover
The Jameson Empire Awards 2014
Vote: The Greatest 301 Movies Of All Time!
Rebecca Hall:
My Movie Life

The actress picks the movies that shaped her
Mountain Dew Green Screen
Register Now to see X-MEN First Class!
Empire Blogs
Empire States

Back to all blogs Comment Now

The Art Of Movie Title Punning

Posted on Tuesday November 8, 2011, 17:40 by Ali Plumb in Empire States
The Art Of Movie Title Punning

Arthur Christmas is a pun, right? Because when you say it out loud, “Arthur Christmas” sounds like “Father Christmas”, doesn’t it? Kind of? Sorta? Maybe?

It’s got to be a pun. After all, they could have picked any other boy’s name, but instead they go for the most assonant one to “Father” they could find. It must be a pun. A very subtle, very weird pun.

With Arthur Christmas’s name hurtling about London on the side of buses recently, I only twigged that “Arthur Christmas” was a play on words a long time after I first heard about Aardman’s CGI Christmas film. About half a year, thinking about it.

It reminded me of the time when I realised that “Beatles” was also a play on words. I was too young, growing up, to realise that the “Beat” in “Beatles” was actually a gag – I just thought that was the way things were – the way “Beatles” was spelt by “The Beatles”.

Reading this totally frivolous little blog, by this point you’re probably thinking one of a couple of things. Either you’re thinking I’m a total moron for not realising The Beatles’s name was a gag, or you’re thinking I’m a moron because I think Arthur Christmas is a play on words, or maybe, just maybe, you can’t think because you’re mind has just been blown by my revelatory information about seminal pop groups’ names and Nick Park’s love of subtle punnery.

Of course, puns and movie titles have been closely intertwined since time began, from the basic (K-9) to the extremely forced (Austin Powers in Goldmember).

But other movie titles have also taken me a while to get. At first, Legally Blonde just seemed like a terrible title for an actually-kind-of-okay movie, but it turns out it’s a play on “Legally blind” and “Legally bound”, except she’s, you know, blonde.

Then there’s Toy Story, which I did genuinely feel dumb about not getting straight off the bat – I just thought it was piece of direct marketing for once – and Grosse Pointe Blank, a play on words involving a town I don’t know, the fact that he’s called Martin Q. Blank, the fact it’s an assassin movie, and the phrase “point blank”. I just thought it sounded cool.

Your Highness also took me a while – he’s a stoner, geddit? And a prince! HA HA HA HA! – and Blades Of Glory, too. Blaze, you see. BLAZE. OF GLORY.

So my question for you revolves around whether you’ve had the same thing happen to you. Ever read a movie pun, be it in the title or the tagline, and only got it days afterwards? Failing that, what’s the worst movie pun you’ve ever seen?

To get you into the mood, here’s a YouTube video compiling every last one of Arnie’s puns in Batman & Robin. Worth every cent of that $25 million paycheque, that performance. Plus, what a Bane! It makes you wonder, can Tom Hardy top that… Hmm. Perhaps a discussion for another blog.

Login or register to comment.

Comments

1 KingofallSamurai
Posted on Tuesday November 8, 2011, 20:33
How is Toy Story a play on words? I'm lost!

2 lloydiec
Posted on Wednesday November 9, 2011, 10:49
This is terrible as well as pointless

3 darkershadeofme
Posted on Wednesday November 9, 2011, 11:24
i'm confused about toy story too.. maybe it's because it sounds like "toy store"

4 Mikey.l
Posted on Wednesday November 9, 2011, 12:42
You're an idiot...

5 pendlebum
Posted on Wednesday November 9, 2011, 12:42
Oh God, how embarrassing. I didn't know any of this. I've gone back to that point when I was small when everybody in the class seemed to know about something and I had no idea and fearing everyone would see through my "of course I know that" act...
Thanks Ali.

6 omgitsgray
Posted on Wednesday November 9, 2011, 12:43
Maybe 'Toy Story' sounds like Tolstoy ? ...Or maybe darkershade is right with 'Toy Store' ? ...

7 organometallic
Posted on Wednesday November 9, 2011, 12:49
I am so glad it's lost on others as well.

Yeah it's exactly like Schindler's list, how the hell did I not get that one..

8 onlyjonesy
Posted on Wednesday November 9, 2011, 14:30
The Santa Clause. Only got this last christmas reading through the Radio Times!

9 djimi42
Posted on Wednesday November 9, 2011, 15:07
Tall Story.

I agree, a pointless blog.

10 djimi42
Posted on Wednesday November 9, 2011, 15:08
Although love the Mr Freeze montage.

11 Mikeduncan11
Posted on Wednesday November 9, 2011, 15:10
Con Air
Air Con(ditioning)

12 DarbyDaresYou
Posted on Wednesday November 9, 2011, 15:25
Why put this on here? SURELY if you've only just figured it out, everyone else would click on. I have just wasted a minute of my life on this waste.
GAAA!

13 C.C.C.P.
Posted on Wednesday November 9, 2011, 16:53
Live Free or Die Hard?

14 nucleargibbon
Posted on Wednesday November 9, 2011, 17:58
Toy Story? Nope sorry, you've lost me there.

15 dazzydee
Posted on Wednesday November 9, 2011, 19:05
what a lame blog post

16 andy333
Posted on Thursday November 10, 2011, 00:45
Toy Story is a good title because it is exactly what it says on the tin. Toy Story, none of this Tall Story, Toy Store. Its just a story about toys. I think you are over thinking it.

17 SuperShell
Posted on Thursday November 10, 2011, 10:04
Yeah Toy Story stumped me too but i think andy333 is right and its just a story about toys, because its for kids it works.

it does sound like toy store though

18 Invader_Ace
Posted on Thursday November 10, 2011, 12:37
In DOOM. The Rock gets the BFGun, the first time he fires it, he blows a huge whole in the wall of the bathroom taking a few toilets with it.
"Holy Sh*T!" he exclaims.

Half an hour later, I start chuckling.

19 Lewismarcus
Posted on Thursday December 15, 2011, 09:03
Toy Story just Toy story Nothing Else

20 florianbell
Posted on Friday February 10, 2012, 19:20
The Beatles has nothing to do with beats . It came to Paul in a dream. There was a man on a flying pie and he said Beetles with an 'a'.

21 lizziekate
Posted on Tuesday May 1, 2012, 03:54
The title 'Toy Story' is, indeed, a word play. It is mirroring the title of Japan's 'Tokyo Story'.

And '(500) Days of Summer' is also a film title pun. Upon first reading the title you think of the season, but Summer is actually the name of the lead female.

Log in below, or register to post comments
Username:
Password:
Remember Me:

CATEGORIES

Empire States (432)

Under The Radar (317)

Infinite Lives (92)

Small Screen (56)

Words From The Wise (33)

Cannes 2011 (28)

Off The Wire (24)

Comic-Con 2010 (21)

Casting Couch (2)

Oscars 2011 (1)


RECENT POSTS

Why Do People Think Captain America Is Boring?
By Helen O'Hara

Are iPads And Smartphones Changing The Face Of Filmmaking?
By Ben Kirby

Screen To Stage: Let The Right One In
By Helen O'Hara

My Encounter With Shia LaBeouf
By James White

Empire Meets Chris Hemsworth’s ‘Rush’ Alter Ego
By Ally Wybrew

The Case For The Wolf Of Wall Street, Surprisingly Feminist Film
By Helen O'Hara

The Movie Drinking Games Too Dangerous To Attempt
By Helen O'Hara

Screen To Stage: From Here To Eternity
By Helen O'Hara

There's No Pixar Film In 2014. Here Are 7 Steps To Help You Survive The Wait
By Helen O'Hara

‘Is Jackie Chan Dead?’ And Other Amazing Film Questions From Google’s Auto-Suggest Function
By Ali Plumb


RECENT COMMENTS

Why Do People Think Captain America Is Boring?
"what..??!! THIS is news to me..all i've been hearing bout this movie's NOTHING but terrific...  Avengers12
Read comment

Why Do People Think Captain America Is Boring?
"Chris Evans and the entire fucking film is boring, and THAT's the problem, not the character."  Jonny24
Read comment

Why Do People Think Captain America Is Boring?
"Because people are idiots? ;) Earnestness, honesty and a hopeful attitude are jus"  spideed2
Read comment

Why Do People Think Captain America Is Boring?
"Captain America is not boring. Steve Rogers is boring. It's nearly impossible to "  doug64
Read comment

Screen To Stage: Let The Right One In
"Nice to see this review pop up - I was wondering if you'd been to see it, Helen... I agree with most"  gumphd
Read comment

Why Do People Think Captain America Is Boring?
"It's not that the film version of Captain America is uncool, it's the comic book character as resurr"  dansator
Read comment

Why Do People Think Captain America Is Boring?
"I meant to say "I don't have a problem with Cap being old fashioned, which some folks think is "  coyoteone
Read comment

Why Do People Think Captain America Is Boring?
"I don't have a problem with Cap being old fashioned and boring, and frankly, I'm sick of this trend "  coyoteone
Read comment

Screen To Stage: Let The Right One In
"Thanks for writing about this - I was thinking about going to see it but maybe not now. I remember t"  Mpyrereader
Read comment

Why Do People Think Captain America Is Boring?
"Just back from seeing The Winter Solider and for me it's the best of the Marvel films so far. The se"  LustForLeith
Read comment


POPULAR POSTS

Movies’ Most Quotable Lines
566 comments

'It's Just A Bit Of Fun': Why Defensive Fans Are Bad News For Movies
361 comments

Competitive Geek Baiting: Or, How To Start A Fanboy Fight
338 comments

The Avatar Backlash: Evaluatin' The Hater-atin'
303 comments

The Complete List Of Tired Movie Cliches
286 comments

Your Favourite Animated Film
217 comments

Note To Hollywood: How To Get People To Switch To Blu-Ray
192 comments

Food For Thought
132 comments

The Ten Moviegoing Commandments
127 comments

Just The Facts, Ma’am
127 comments


BLOGGERS
Damon Wise (295)
Helen O'Hara (166)
James Dyer (85)
Amar Vijay (71)
Ali Plumb (54)
James White (28)
Phil de Semlyen (19)
Owen Williams (15)
Ally Wybrew (2)
Ben Kirby (1)
David Parkinson (1)


CURRENT HIGHLIGHTS
The Making Of Locke: A Filmmaker's Journey
Steven Knight takes us through six pitstops (via Heston Services)

The 10 Most Exciting Movies At Cannes 2014
Empire's pick of the Croisette's finest

Tom Hardy: A Viewer's Guide
The essential, the recommended, the one for the fans... and the one to avoid

Ten Things To Know About The Spooks Movie
Under the hood of The Greater Good

Who’s In Spider-Man’s Sinister Six?
A bluffer’s guide to the planned spin-off from the Amazing Spider-films

14 YouTube Videos Every Game Of Thrones Fan Should Have Watched By Now
From goats singing the theme tune to every death in under three minutes

Hollywood's Biggest Names On Their Favourite Films
Stars and directors like Nolan, Whedon, Wright and Ford on the films that inspire them

Subscribe to Empire iPad edition
Get The Empire iPad Edition Today

Subscribe and save money on annual digital subscription

Subscribe today
Buy single issues

Subscribe to Empire magazine
Get Limited Edition Collectable X-Men Art Cards

Subscribe today and get 6 issues of Empire plus a set of collectable X-Men Art Cards for only £20!

Subscribe today

Get 12 Issues Of Empire For Just £25
Receive limited edition subscribers-only covers every month Subscribe today!
Empire's Film Studies 101 Series
Everything you ever wanted to know about filmmaking but were afraid to ask...
The Empire iPad Edition
With exclusive extras, interactive features, trailers and much more! Download now
Home  |  News  |  Blogs  |  Reviews  |  Future Films  |  Features  |  Interviews  |  Images  |  Competitions  |  Forum  |  iPad  |  Podcast  |  Magazine Contact Us  |  Empire FAQ  |  Subscribe To Empire  |  Register
© Bauer Consumer Media Ltd  |  Legal Info  |  Privacy Policy  |  Bauer Entertainment Network
Bauer Consumer Media Ltd (company number 01176085 and registered address 1 Lincoln Court, Lincoln Road, Peterborough, England PE1 2RF)